Genesis chapters 5-10 covers a lot of genealogy and the story of a global flood that has parallels in about 500 stories from diverse ancient cultures from every area of the globe. Coming from a perspective that rejects the idea that natural disasters are punishments from on high, what I make of these chapters is a message relating to how we incorporate the lessons of the past into our lives in the present. My re-contextualization of these six chapters boils down to one paragraph...
Leading in from my reinterpretation of Genesis 4: It is up to us to break the spiral of fear and shame which stifles connection, and to embrace the truth and beauty and creativity that can bring us back around to satisfying relationship. This requires being boldly honest with ourselves.
In part, this bold honesty requires acknowledging the past without being chained by it. This applies to our own past as individuals, and the past of our parents and lineage. When we blindly accept the mandates of our parents and ancestors, we cease to acknowledge our own truth and beauty and creativity. Many people who went before us made decisions based on fear and shame, and it is not for us to continue along that path. Many people who went before us understood and embraced the truth and beauty and creativity within themselves and others, and we can learn much from their legacies. Therefore, we must greet the past with honesty and discernment, so that our own journeys are enhanced and not impeded by those who have gone before. Their blessings and curses only mean as much as we allow.
* to encourage a reasoned awareness of how our beliefs impact the way we interact with the world around us
* to foster intelligent and open dialogue
* to inspire a sense of spirituality that has real meaning in day-to-day life
* to foster intelligent and open dialogue
* to inspire a sense of spirituality that has real meaning in day-to-day life
Showing posts with label biblical paraphrase. Show all posts
Showing posts with label biblical paraphrase. Show all posts
Tuesday, August 9, 2011
Tuesday, August 2, 2011
Letting Go of Shame: Genesis 4 Revisited
In response to a great suggestion about last week's entry, here is Genesis 4, which is primarily the story of Cain and Abel. You can read it in whatever translation you prefer. This may help to draw some lines of comparison between the original message and my revision, should you so desire. I hope the spiritual truth I convey here stands on its own, but I also understand the value of tracing the train of thought back to the original text.
One of the results of the fear that keeps us from honoring the truth and beauty and creativity within ourselves and other people is envy. It may be that we fear that we won’t be taken care of, that we’ll miss out on some important experience, or that we won’t get a satisfying amount of respect and adoration. Our fear may even seem justified when we see other people getting what we deem to be better results than we are.
It’s easy to fall into the trap of measuring people’s value by how much they own, the car they drive, the clothing they wear, the food they eat, or the house they inhabit. These trappings don’t impact a person’s value one iota. People have intrinsic value because of the truth, beauty, and creativity within them, not their bank account or lifestyle. When we have wealth, we fear losing it; when we see other people with more than we have, we fear that we will not have enough. And of course, there are plenty of other fears about wealth and lifestyle.
The frightening thing is that we sometimes do atrocious things to one another out of fears that are based on misguided nonsense. Our fears lead us to insult, steal, and even kill. Our fears create conflict where none needs to exist. Once again, shame often springs up in the wake of our fear-based actions, and instead of seeing the truth and beauty and creativity in ourselves and others, instead of being inspired by the world around us, we seal ourselves off from it and suffocate our own souls from the connection upon which we thrive.
We can recover from our misdeeds. Other people can recover from our misdeeds (and their own). The world can recover from our misdeeds. It may not be pleasant, and it may take time, but the possibility always exists for true connection with the natural world, with other people, and with ourselves. It is up to us to break the spiral of fear and shame which stifles connection, and to embrace the truth and beauty and creativity that can bring us back around to satisfying relationship. This requires being boldly honest with ourselves.
One of the results of the fear that keeps us from honoring the truth and beauty and creativity within ourselves and other people is envy. It may be that we fear that we won’t be taken care of, that we’ll miss out on some important experience, or that we won’t get a satisfying amount of respect and adoration. Our fear may even seem justified when we see other people getting what we deem to be better results than we are.
It’s easy to fall into the trap of measuring people’s value by how much they own, the car they drive, the clothing they wear, the food they eat, or the house they inhabit. These trappings don’t impact a person’s value one iota. People have intrinsic value because of the truth, beauty, and creativity within them, not their bank account or lifestyle. When we have wealth, we fear losing it; when we see other people with more than we have, we fear that we will not have enough. And of course, there are plenty of other fears about wealth and lifestyle.
The frightening thing is that we sometimes do atrocious things to one another out of fears that are based on misguided nonsense. Our fears lead us to insult, steal, and even kill. Our fears create conflict where none needs to exist. Once again, shame often springs up in the wake of our fear-based actions, and instead of seeing the truth and beauty and creativity in ourselves and others, instead of being inspired by the world around us, we seal ourselves off from it and suffocate our own souls from the connection upon which we thrive.
We can recover from our misdeeds. Other people can recover from our misdeeds (and their own). The world can recover from our misdeeds. It may not be pleasant, and it may take time, but the possibility always exists for true connection with the natural world, with other people, and with ourselves. It is up to us to break the spiral of fear and shame which stifles connection, and to embrace the truth and beauty and creativity that can bring us back around to satisfying relationship. This requires being boldly honest with ourselves.
Tuesday, July 26, 2011
Work Does not Equal Punishment: Genesis 3 Revisited
I concluded my reinterpretation of Genesis 1-2 with:
No person is an isolated being. We are at our very core relational. We are in constant relationship with the natural world around us, and we are in constant relationship with one another. These connections are as vital to us as physical nourishment.
[Chapter 3]
Yet we don’t always honor that connection. We don’t always honor the truth and beauty and creativity within us. A story could be told about a serpent and a certain tree, but as evocative as they can be, stories are also subject to interpretation. Even though our stories are all essentially the same, we manage to focus on points of distinction rather than commonalities. Our connection to one another and to ourselves becomes compromised.
Although this may not be a desirable thing, it’s certainly natural. When we don’t honor the truth and beauty and creativity within ourselves and others, it can always be traced back to fear. Most often, we fear that which we consider different from ourselves more than we fear the familiar. When we believe our fears, it becomes easy to forget about our infinite creativity and beauty. When we believe our fears, it’s difficult to be truly inspired.
And when we realize how easily we have given ourselves over to fear, we often feel shame. Fear and shame are unpleasant enough feelings that we invent all manner of coping mechanisms, many of which only serve to keep us further from simple awareness of the truth and beauty and creativity at our core. In truth, we can never know enough or do enough to overcome our basic need for connection with ourselves, with one another, and with the natural world. It isn’t possible for life to be entirely comprised of pleasure, but neither is it entirely comprised of pain. There is pain and there is pleasure, and we are capable of embracing both as natural parts of life.
The greatest rewards are experienced when we are willing to put forth honest effort to bring about satisfying results. Our connection with ourselves, with others, and with the natural world requires a bit of work, but this work is not punishment for some wrongdoing. Work, in one form or another, is simply one essential ingredient toward fulfilling experiences. We may imagine a paradise where perfectly ripe fruit falls from trees to land at our feet, animals all get along peacefully, and there is no danger of disease or injury, but such is not the reality of our lives. In all honesty, most of us would get bored of that before very long anyway.
No person is an isolated being. We are at our very core relational. We are in constant relationship with the natural world around us, and we are in constant relationship with one another. These connections are as vital to us as physical nourishment.
[Chapter 3]
Yet we don’t always honor that connection. We don’t always honor the truth and beauty and creativity within us. A story could be told about a serpent and a certain tree, but as evocative as they can be, stories are also subject to interpretation. Even though our stories are all essentially the same, we manage to focus on points of distinction rather than commonalities. Our connection to one another and to ourselves becomes compromised.
Although this may not be a desirable thing, it’s certainly natural. When we don’t honor the truth and beauty and creativity within ourselves and others, it can always be traced back to fear. Most often, we fear that which we consider different from ourselves more than we fear the familiar. When we believe our fears, it becomes easy to forget about our infinite creativity and beauty. When we believe our fears, it’s difficult to be truly inspired.
And when we realize how easily we have given ourselves over to fear, we often feel shame. Fear and shame are unpleasant enough feelings that we invent all manner of coping mechanisms, many of which only serve to keep us further from simple awareness of the truth and beauty and creativity at our core. In truth, we can never know enough or do enough to overcome our basic need for connection with ourselves, with one another, and with the natural world. It isn’t possible for life to be entirely comprised of pleasure, but neither is it entirely comprised of pain. There is pain and there is pleasure, and we are capable of embracing both as natural parts of life.
The greatest rewards are experienced when we are willing to put forth honest effort to bring about satisfying results. Our connection with ourselves, with others, and with the natural world requires a bit of work, but this work is not punishment for some wrongdoing. Work, in one form or another, is simply one essential ingredient toward fulfilling experiences. We may imagine a paradise where perfectly ripe fruit falls from trees to land at our feet, animals all get along peacefully, and there is no danger of disease or injury, but such is not the reality of our lives. In all honesty, most of us would get bored of that before very long anyway.
Monday, July 18, 2011
Does the Bible Need to be Rewritten?
Short answer: no. The Christian community appreciates the Bible just as it is, some even preferring outdated or inaccurate translations in favor of more familiar language. Translations of the Bible improve in accuracy as scholars learn more, and translations also evolve with the language of human cultures. Paraphrases opt for accessibility over accuracy and use more contemporary language to tell the same stories, seeking to preserve the same meaning and spiritual honesty of scriptures without being precise about the best English translation of the ancient Greek and Hebrew.
As you may have surmised from my reinterpretation of the first two chapters of Genesis, I've launched a bit of a paraphrase project. I don't know how far I will take it, but it could be of some value to articulate the purpose for it. Obviously, I'm not going for a literal translation. Rather, I am aiming for spiritual truth. This means that there may be some dialogue along the way that helps to refine a thing or two, which is why I think this interactive venue is ideal for a project like this.
Why the Bible? I believe that the same core spiritual truths can be found in the writing other religions hold as sacred. Even though I've studied many of these books, I'm still most familiar with the Christian Bible. I am at least in part a product of my environment, and that environment is a largely Christian-influenced culture. I hope that anyone who wants to can gain some insight from what I write, regardless of their beliefs or their level of familiarity with the book.
What's the point? While the Bible doesn't necessarily need to be rewritten for Christians to be happy with it, I also think that its words get frequently misused by people that want to cite an unquestionable authority. For some, quoting scripture is tantamount to quoting God, and no one can really argue with God. But words can be twisted around and taken out of context and interpreted to suit a particular agenda. My goal is to draw forth spiritual truth without claiming to quote the actual words of an almighty being, to develop and encourage a deep understanding of human spirituality outside of organized religion.
Isn't that disrespectful? While I do consider myself to be post-Christian in my thinking, I still believe that spirituality has a place in human culture and relationships. If people choose to express that faith in terms of a particular religious system, my hope is that they would do so with honesty and thoughtfulness. Perhaps my take on things will challenge or inspire someone to take a closer look at personal beliefs, but my goal is not to insult or denigrate anyone's choice of spiritual expression.
On top of that, the most likely people to consider a personal interpretation of the Bible to be disrespectful are those who hold the Bible to be higher than any other spiritual authority. What better place to begin a dialogue aimed at deepening spiritual integrity? My sense is that people with less attachment to the Bible as the only source of spiritual knowledge will have less reason to take issue with a recontextualization of its words. I may be wrong, but I'm willing to take that chance.
So, next week, I'll delve a little further into Genesis and see where it all winds up. Any dialogue that emerges will hopefully sharpen us all.
As you may have surmised from my reinterpretation of the first two chapters of Genesis, I've launched a bit of a paraphrase project. I don't know how far I will take it, but it could be of some value to articulate the purpose for it. Obviously, I'm not going for a literal translation. Rather, I am aiming for spiritual truth. This means that there may be some dialogue along the way that helps to refine a thing or two, which is why I think this interactive venue is ideal for a project like this.
Why the Bible? I believe that the same core spiritual truths can be found in the writing other religions hold as sacred. Even though I've studied many of these books, I'm still most familiar with the Christian Bible. I am at least in part a product of my environment, and that environment is a largely Christian-influenced culture. I hope that anyone who wants to can gain some insight from what I write, regardless of their beliefs or their level of familiarity with the book.
What's the point? While the Bible doesn't necessarily need to be rewritten for Christians to be happy with it, I also think that its words get frequently misused by people that want to cite an unquestionable authority. For some, quoting scripture is tantamount to quoting God, and no one can really argue with God. But words can be twisted around and taken out of context and interpreted to suit a particular agenda. My goal is to draw forth spiritual truth without claiming to quote the actual words of an almighty being, to develop and encourage a deep understanding of human spirituality outside of organized religion.
Isn't that disrespectful? While I do consider myself to be post-Christian in my thinking, I still believe that spirituality has a place in human culture and relationships. If people choose to express that faith in terms of a particular religious system, my hope is that they would do so with honesty and thoughtfulness. Perhaps my take on things will challenge or inspire someone to take a closer look at personal beliefs, but my goal is not to insult or denigrate anyone's choice of spiritual expression.
On top of that, the most likely people to consider a personal interpretation of the Bible to be disrespectful are those who hold the Bible to be higher than any other spiritual authority. What better place to begin a dialogue aimed at deepening spiritual integrity? My sense is that people with less attachment to the Bible as the only source of spiritual knowledge will have less reason to take issue with a recontextualization of its words. I may be wrong, but I'm willing to take that chance.
So, next week, I'll delve a little further into Genesis and see where it all winds up. Any dialogue that emerges will hopefully sharpen us all.
Monday, July 11, 2011
What Matters Most: Genesis 1-2 through a new lens
We are here in this time and place. We don’t truly know much about what happened in the beginning, although there are some plausible theories. We know more about human history, but even that has been recorded by biased hands. Ultimately, it doesn’t really matter how we got here; what matters is that we are here. Any number of beliefs can satisfy personal desires for an origin story, but none of them can change the facts of where and when we are. And we are here in this time and place.
And this is an inspiring time and place. There is truth and beauty everywhere we might choose to settle our gaze. There is truth and beauty and inspiration in the brightness of day, with its vibrant color and crisp detail. And there is truth and beauty and inspiration in the depth of night, with its myriad stars and evocative darkness.
There is truth and beauty and inspiration in the oceans, with their mysterious depths and rhythmic tides. And there is truth and beauty and inspiration in the skies, with the bright blue of midday and the full spectrum of sunrises and sunsets. There is truth and beauty and inspiration in the solid ground, whether it is red clay or shifting sand, angular stone or mist-shrouded marshland.
There is truth and beauty and inspiration in the vast variety of plant life around us, from gargantuan redwoods to dandelions, bearing fruit that is pleasing to taste and flowers that are pleasing to gaze upon. They have the capacity to nourish us, to heal us, and to teach us if we are willing to see and learn.
There is truth and beauty and inspiration in the seasons and the weather, whether in the white cold of winter or the red heat of summer, in the midst of windless calm and in the midst of the fiercest storm. And there is truth and beauty and inspiration in the creatures with which we share the planet, whether they be birds that soar across the expanse of the sky or creatures that glide on currents far beneath the surface of the water. There is truth and beauty and inspiration in the domesticated creatures we care for and the creatures who thrive in the wilderness, even the lizards and insects in our own backyards.
There is truth and beauty and inspiration in the people we encounter, whether we share with them a moment or a lifetime. In every human being there is a glimpse of what some call the divine: the very essence of truth, beauty, and creativity. Each person therefore has value by possessing that spark which is common to all of humanity. And when we are willing to see the divine in others, we are more likely to see our own honest, beautiful, and creative selves.
It is also important to rest, to remember the value of rejuvenation. Just as nature needs time of dormancy and the rejuvenation of water, so do we need times of stillness and rejuvenation for our bodies and our minds. We offer our best and receive the greatest satisfaction from life when we intersperse our experiences of activity with rest.
We are not here in this place and time to suffer or to cause suffering, but rather we are here in this place and time to respond to the truth, the beauty, and the inspiration which is all around us, to find our own unique voice and speak with boldness and love, to be truth, beauty, and inspiration for one another.
No person is an isolated being. We are at our very core relational. We are in constant relationship with the natural world around us, and we are in constant relationship with one another. These connections are as vital to us as physical nourishment.
Subscribe to:
Posts (Atom)